Телеарнаның хабарлауынша, «Сырғалым», «Әке серті», «Ұлжан» және «Ағайындылар» туындыларын түрік тіліне дубляж жасауда осы елдегі Қазақстан елшілігі көмек көрсеткен. Түркия телерадиокорпорациясының басшылығымен кездескен елші Жансейіт Түймебаев оларға ортақ қазақ-түрік телехикаясын түсіру туралы ұсыныс жасады. Түрік тарапы мұны қолдап, жан-жақты көмек көрсетуге әзір екендерін жеткізді. Бұған дейін де Түркияның басты телеарналарында «Балалық шағымның аспаны», «Жаужүрек мыңбала» сияқты туындылар көрсетілген болатын.