Қазақстанда тұңғыш рет: мультфильмдер қазақша сурдоаудармамен көрсетіледі
АСТАНА.KAZINFORM — 2025 жылдың 19 мамырында «Jibek Joly» телеарнасы Қазақстандағы алғашқы жобаны жүзеге асырып, мультфильмдерді сурдо-аудармаға автоматтандырады, деп хабарлайды Kazinform.
Қазақстандық теледидарда алғаш рет есту қабілеті нашар балалар қазақ тіліне аударылған «Фиксиктер» мультфильмін көре алады. Сурдоаударма ЖИ көмегімен виртуалды 3D аватар арқылы жасалады.
Бұл технология тілдік кедергілерді еңсеру үшін арнайы әзірленген инновациялық SignBridge платформасына негізделген. Нейрондық желі сөйлеуді талдайды, оны мәтінге, содан кейін түсінікті ым-ишараға түрлендіреді.
Жоба авторы PhD докторы Нұрзада Амангелді. ЕҰУ жасанды интеллект кафедрасының ғылыми қызметкері. JANA ASU және «Жас Ғалым» ғылыми гранттарының лауреаты Л. Н. Гумилева 15 жылдан астам ерекше қажеттілігі бар адамдар үшін цифрлық жобалар жасаумен айналысады.
Осы уақыт ішінде Нұрзада Амангелді және оның командасы веб-аудармашылардан бастап, ЖИ-ымдық аударманың ондаған озық жобаларын жүзеге асырды.
Бұған дейін «Jibek Joly» телеарнасының директоры Еркежан Күнтуған Kazinform агенттігінің тілшісіне жаңа жобаның жай-жапсарын айтып берген болатын.
Бұрын хабарланғандай, жасанды интеллектінің көмегімен ым тілі қазақшаланады.
